Acrílico sobre madera
2007-2008

¿Qué fue primero, el árbol o la gallina?
¿Qué fue primero, el huevo o el libro?
Hacía días que no nos preguntábamos acerca del orden de las cosas.

¿Un libro de madera pertenece al pasado o al futuro?
¿O no pertenece?
¿De quién son los libros?
¿Qué significa prestar un libro?
¿Qué nos es concedido a cambio del préstamo?
Hacía días que no nos preguntábamos acerca de la propiedad.

¿Qué es piedad?
¿Hay más virtudes?
¿Qué es un pecado?
Hacía días que no nos preguntábamos acerca de los contrarios.

¿Qué es una cubierta cuando no es de barco?
¿Qué es un libro cuando no está abierto?
¿Qué es un autor cuando salió hace un rato?
Hacía días que no nos preguntábamos acerca de algunas circunstancias.

¿Qué prende antes, el papel o la madera?
¿Qué arde más tiempo la tinta o la savia?
¿Qué calienta más, un libro o el tronco de un roble?
Hacía días que no nos preguntábamos acerca de lo combustible.

Hace frío. Los leñadores y los artistas lo saben.

–Grassa Toro

Acrylic paint on wood
2007-2008

What came first, the tree or the chicken?
What came first, the egg or the book?
It’s been days since we asked ourselves about the order of things.

Does a wooden book belong to the future or the past?
Or does it not belong?
Who owns the books?
What does it mean to borrow a book?
What is granted to us in return for lending?
It’s been days since we asked ourselves about property.

What is piety?
Are there more virtues?
What is a sin?
It’s been days since we asked ourselves about contraries.

What is a deck if not from a boat?
What is a book when it’s not open?
What is an author when he left a while ago?
It’s been days since we’ve asked ourselves about some circumstances.

What lights up first, paper or wood?
What burns longer, ink or sage?
What provides more heat, a book or the trunk of an oak?
It’s been days since we’ve asked ourselves about fuel.

It’s cold. Lumberjacks and artists know it.

–Grassa Toro

Monte de Piedad
Mount of Piety
acrílico sobre madera
acrylic paint on wood
dimensiones variables
variable dimensions
2008